送张叔潜编修造朝四首 其二

译文

处理文书比校对书籍要清闲许多，应该愿意给夔州这边寄来题诗吧。东边厨房的羊肉美味姑且能够吃饱，在北面事务稀少不要勉强自己忧愁。

注释

简牍

指文书。古代书写用的竹片和木片，这里代指公务文书

校讐

校对文字。讐，同‘雠’，chóu，校对的意思

夔州

地名，今在重庆奉节一带

东厨

厨房。古代庖厨在正房之东，所以称东厨

北面

这里应是指某种公务相关的方位或场景，指代友人入朝为官的工作事务方面

铃稀

铃铛稀少，这里表示事务稀少

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘简牍清闲’和‘校讐’对比，突出前者的清闲。情感表达上，既有对友人去造朝后的一种关心和叮嘱，如希望友人能给自己寄诗，又有一种对友人的安慰，像‘北面铃稀莫强愁’，劝慰友人不要忧愁。在意境营造上，通过‘东厨羊美’这样比较具体的生活场景描绘，展现出一种闲适的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人的情谊以及对友人入朝为官后的关切。

速览

《送张叔潜编修造朝四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别诗、关心友人、闲适意境、对比手法。简牍清闲胜校讐，题诗应肯寄夔州。 东厨羊美聊堪饱，北面铃稀莫强愁。