送芮国器司业二首 其一

译文

你这颗心懂我难道不是天意吗？双鬓已经斑白但气概不凡。曾经看到你在众多同僚中寒微无助，真正能够像山一样挺立在众人之前。洛阳城中寒霜浓重听着宫中漏壶的声音，霅水之上云雾深深有你垂钓的小船。拈起我们本宗安于快乐的方法，人生在什么地方不是顺应机缘呢？

注释

皤然

pó rán，形容头发斑白的样子。

百僚

众多官僚。僚，liáo，古代指同官、同事。

霅水

zhá shuǐ，水名。

吾宗

我的同宗、本家。

随缘

顺应机缘，任其自然。

赏析

从文学手法上看，首联‘此心知我岂非天’运用反问的手法，强调二人心灵相通，仿佛是上天的安排，‘双鬓皤然气浩然’通过描写外貌来衬托人物的不凡气度。颔联‘曾见灰寒百僚底，真能山立万夫前’运用对比手法，将曾经的寒微与如今的屹立形成鲜明对比，突出人物的境遇变化与不凡品质。在意境营造方面，颈联‘洛城霜重听宫漏，霅水云深著钓船’通过描写洛城的寒霜和霅水的云深等景象，营造出一种清冷又带有隐逸气息的意境。在情感表达上，既有对友人的理解、赞赏之情，又透露出一种随遇而安的豁达。主题思想上，表达了对友人的认知与钦佩，以及对人生随缘的感悟。

速览

《送芮国器司业二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为友情诗、赞友人、豁达、对比。此心知我岂非天，双鬓皤然气浩然。 曾见灰寒百僚底，真能山立万夫前。 洛城霜重听宫漏，霅水云深著钓船。 拈起吾宗安乐法，…