宿枫桥

译文

七年没有来到枫桥寺了，在客居的枕上依然听到半夜的钟声。自然的景色不必轻易去感慨，因为巴山距离这里还有很远的路程。

注释

枫桥寺

在枫桥附近的寺庙，枫桥位于今江苏苏州。

客枕

客居他乡时所睡的枕头，这里指代客居的状态。

风月

清风明月，指自然景色。

巴山

大巴山，这里泛指遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘七年不到枫桥寺’直接点明时间间隔，简单而直接地引入主题。‘客枕依然半夜钟’中‘依然’一词用得精妙，将过去与现在联系起来，有今昔之感，同时通过半夜钟声这一典型意象，营造出一种空灵、幽远而略带寂寥的意境。情感表达方面，既有对枫桥旧地重游的复杂情感，又有一种旅途未尽的感慨。主题思想上，这首诗反映了诗人对时光流逝、旅途漫长的一种感叹，同时也暗示出一种豁达的心态，告诫自己不要轻易对风月等外界事物发出过多感慨，因为前路还很漫长。整首诗语言平实却富有韵味，以简洁的语句传达出丰富的情感与思想。

速览

《宿枫桥》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、羁旅、幽远、写实。七年不到枫桥寺，客枕依然半夜钟。 风月未须轻感慨，巴山此去尚千重。