金山观日出

译文

把船系在浮玉山上，清晨看到了奇妙的景观。太阳像是从水中被劈开而出，这才发觉江面是如此宽阔。远处的水波涌起，就像红色的鱼鳞皱起，翠色的云气散开，露出金色的太阳。光芒射向楼阁高塔，红色与碧色仿佛浮在云端。诗人自觉笔力窘迫，只能去歌咏秋月的清寒了。什么时候能到罗浮山去眺望，看那大海涌起波涛，夜色未尽之时的景象呢。

注释

擘

分开；剖裂。bò

蹙

皱起；收缩。cù

窘

穷困；为难。jiǒng

丹碧

泛指涂饰在建筑物或器物上的色彩。

阑

将尽；残。lán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘遥波蹙红鳞’把水波比作红色的鱼鳞，生动形象地写出了日出时水面波光粼粼的样子。在写景方面，按照日出的过程逐步描写，层次分明，从日轮初出时‘擘水出’，到‘翠霭开金盘’，再到‘光彩射楼塔，丹碧浮云端’，细致地展现出金山日出时壮丽的景色变化。情感表达上，诗人先表达出看到日出奇观的惊喜，‘清晨得奇观’中的‘奇观’直接点明心情，后又因难以完美描绘这一壮观景象而有‘诗人窘笔力’的感慨。在意境营造上，通过对日出时江面、太阳、波光、楼塔、云彩等景物的描写，营造出一种宏大、绚烂、神奇的意境。主题思想上，主要是对金山日出美景的赞叹，同时也表达了对自然景观难以用笔墨完全描绘的感叹。

速览

《金山观日出》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、日出、壮观、惊喜。系船浮玉山，清晨得奇观。 日轮擘水出，始觉江面宽。 遥波蹙红鳞，翠霭开金盘。 光彩射楼塔，丹碧浮云端。 诗人窘笔力，但…