吊李翰林墓

译文

饮酒就像长鲸迅速吸纳百川，才思好似口渴的骏马勇敢奔向清泉。身为客人追随县令起初又算得了什么，醉酒冒犯将军也不过是偶然之事。骏马和名姬仿佛就在昨日，断裂的石碑和高大的树木不知经历了多少年。人生短暂，古往今来都归宿于此，回首看那桓公也已成为旧墓。

注释

鲸

一种大型水生哺乳动物，jīng。

骥

好马，jì。

忤

触犯，wǔ。

阡

墓道，qiān。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘长鲸快吸川’和‘渴骥勇奔泉’生动地形容了李白饮酒的豪放和才思的敏捷，形象而富有感染力。颔联通过叙述李白的经历，‘客从县令’和‘醉忤将军’一正一反地展现出他随性洒脱的性格特点。颈联则采用今昔对比，‘骏马名姬如昨日’的往昔繁华与‘断碑乔木不知年’的如今荒凉相对比，营造出一种物是人非、沧桑寂寥的意境。在情感表达方面，诗人对李白的遭遇有着深切的同情，同时也表达出对人生短暂、世事无常的感慨。主题思想上，通过凭吊李白之墓，思考人生的归宿以及古今同归的命运，充满了对历史和人生的深沉喟叹。

速览

《吊李翰林墓》是宋代诗人陆游的作品，主题为凭吊诗、物是人非、豪放、感慨。饮似长鲸快吸川，思如渴骥勇奔泉。 客从县令初何有，醉忤将军亦偶然。 骏马名姬如昨日，断碑乔木不知年。 浮生今古同归此，…