黄州

译文

处境局促常常像楚囚一样悲愁，被流放还叹息如齐优一样任人戏耍。江水滔滔流不尽英雄的遗恨，上天公正无私地使草木经历秋寒。万里漂泊的羁旅愁思增添了白发，孤帆在寒日下经过黄州。您看那赤壁最终也成为了历史遗迹，生儿子何必一定要像孙权（仲谋）呢。

注释

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来比喻处于困境，无计可施的人。出自《左传·成公九年》。

齐优

齐国的优伶，指低贱的戏子。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，指停留，使停留，也可表示寄居在外。

仲谋

孙权的字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆的氛围。诗中描绘了诗人身处黄州的羁旅之愁，江声与寒日等景象进一步烘托出这种孤寂与悲凉。从写作手法来看，首联运用典故，以‘楚囚’和‘齐优’自比，形象地表达出自己的局促和无奈之感，颔联借景抒情，江声象征着英雄的遗恨，以无情草木的秋意暗示命运的无情。颈联中‘万里羁愁添白发’直接抒情，将羁旅愁思具象化为白发，‘一帆寒日过黄州’则是情景交融，以孤帆寒日的画面强化了这种愁绪。尾联以赤壁终成陈迹来感慨英雄事迹的消逝，‘生子何须似仲谋’一句看似突兀，实则是对人生世事无常的深深叹息。情感表达上，全诗充满了诗人对自身境遇的悲叹、对英雄不再的遗憾以及对命运的无奈之感。主题思想上反映了诗人在经历仕途坎坷后的沧桑心境和对历史与现实的深刻思考。

速览

《黄州》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、用典、悲怆。局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。 万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。 君看赤壁终陈迹，…