醉歌

译文

我这老头子把船桅插在苍石之上，江水落下，岸边沙滩上留下数尺高的痕迹。江南的秋天已到尽头却还没有草木凋零，槲树叶儿繁茂，枫叶红彤彤的。楚地之人自古以来就多有悲伤情绪，在路边边走边唱歌依然感慨激动。野花有碧有紫，满手可摘，山涧中的果子青红相间正适合摘取。客居他乡得到的酒哪怕淡薄也很好，在江头喝得烂醉也实在不可惜。千古兴亡之事仿佛就在眼前，山河间充满了傍晚时分的幽郁之色。饥饿的大雁垂着翅膀从船边飞过，这种意境和我同样地凄凉悲恻。多次抚摸栏杆，心中的怨恨还未能平息，明月正照着我那已显破旧的乌色头巾。

注释

樯竿

船上挂帆的桅杆。

揺落

凋残，零落。摇，yáo。

槲

一种落叶乔木，叶阔大，卵形。hú。

离离

繁茂的样子。

感激

这里指感慨激动。

堪

可以，能够。

暝色

暮色。

乌帻

乌色的头巾。帻，zé。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“槲叶离离枫叶赤”对江南秋景进行细致描绘，通过槲叶的繁茂和枫叶的红色，勾勒出富有色彩感的画面。在情感表达方面，诗人寓情于景，如“饥鸿垂翅掠舟过，此意与我同凄恻”，将自己的凄恻之情与垂翅的饥鸿相联系，借物抒情，表达出内心的悲苦。在意境营造上，诗中营造出一种幽郁、凄凉的意境，像“千古兴亡在目前，郁郁关河含暝色”，通过描写关河在暮色下的景象，传达出一种历史兴亡带来的沧桑感。主题思想上，既有诗人对自身境遇的感怀，又有对千古兴亡之事的感慨。整体上，诗人将个人的情绪与对历史、自然景象的感受相融合，诗风沉郁。

速览

《醉歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲苦、写景、寓情于景、幽郁。老夫樯竿插苍石，水落岸沙痕数尺。 江南秋尽未揺落，槲叶离离枫叶赤。 楚人自古多悲伤，道傍行歌犹感激。 野花碧紫亦满把，…