马上

译文

灯前摆着简单的饭菜，那是粗盐腌制的咸菜，带着困意勉强出门走向江堤。五更时分月亮西落，树影随之移动，十月里清冷的寒霜侵袭着马蹄。荒凉的山坡上大雁已经鸣叫着飞过，小集市中公鸡喔喔开始打鸣。可怜啊，奔波万里寻觅归乡的美梦，还没到达故乡的山就已经迷失了方向。

注释

飰

古同‘饭’，读音：fàn

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指咸菜，读音：jī

隄

同‘堤’，堤岸，读音：dī

嗈嗈

鸟和鸣声，读音：yōng yōng

喔喔

鸡鸣声，读音：wō wō

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。从写作手法来看，首联通过描写简单的餐食和强打精神出行，奠定了全诗略带哀愁的基调。颔联运用视觉描写，‘五更落月移树影，十月清霜侵马蹄’，五更、落月、树影、十月、清霜、马蹄这些意象组合在一起，勾勒出一幅秋末冬初，清冷的凌晨出行图，画面感极强。颈联中‘荒陂嗈嗈已度雁，小市喔喔初鸣鸡’，通过描写荒坡上已飞过的大雁和小市中初鸣的鸡，一静一动，从听觉上进一步渲染出旅途的孤寂与清冷。情感表达上，诗人表达了强烈的思乡之情，然而又有一种前途未卜的迷茫之感，如尾联‘可怜万里觅归梦，未到故山先自迷’，万里觅归梦，却未到先迷，将这种复杂的情感推向高潮。主题思想围绕着思乡与旅途中的迷茫展开。

速览

《马上》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、羁旅。灯前薄飰陈盐虀，带睡强出行江隄。 五更落月移树影，十月清霜侵马蹄。 荒陂嗈嗈已度雁，小市喔喔初鸣鸡。 可怜万里觅归梦，…