水亭有怀

译文

在渔村对着红色的枫叶举杯饮酒，在水边的驿站靠着栏杆目送远飞的大雁。半年来都未能行至目的地，万里江山看起来辽阔无尽。老朋友在朝廷草拟诏书，我这个老者在三峡题诗。笑着说毛笔应该没有遗憾了，书生无论在哪里都和你（毛笔）相伴。

注释

丹枫

经霜泛红的枫叶。

水驿

水路驿站。

凭轩

靠着栏杆。

草诏

草拟诏书。

毛锥

毛笔的别称。锥，zhuī。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘渔村把酒’‘水驿凭轩’这两个场景，一静一动，对仗工整，勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联‘道路半年行不到，江山万里看无穷’，运用对比手法，‘半年’与‘万里’，时间与空间的对比，强调了行程的漫长与江山的广袤无垠，同时也暗示出诗人羁旅漂泊的状态。在情感表达方面，既有对壮阔江山的赞叹之情，又透露出羁旅途中的孤独与无奈。颈联‘故人草诏九天上，老子题诗三峡中’，将故人在朝廷的得意与自己在三峡题诗的寂寥形成鲜明对比，其中‘九天上’和‘三峡中’的空间差异也强化了这种对比效果。尾联以一种诙谐的口吻说毛笔没有遗憾，实则是诗人自我的一种慰藉，体现出诗人豁达乐观的一面。在意境营造上，诗中既有渔村、丹枫、水驿、远鸿等具体的景象，又有万里江山的宏大画面，这些景象组合在一起，营造出一种既苍茫又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中的所见所感，以及对自身境遇的一种豁达态度。

速览

《水亭有怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁思、写景、对比、豁达。渔村把酒对丹枫，水驿凭轩送去鸿。 道路半年行不到，江山万里看无穷。 故人草诏九天上，老子题诗三峡中。 笑谓毛锥可无恨，…