将离江陵

译文

傍晚常常来到渡口，清晨总是行走在堤岸之上。船夫和守关的官吏，看到我都熟悉我的容貌模样。我愚笨地长久不离开，常常担心遭受责备。昨天放倒了桅杆，今天连接起百丈长的纤绳。买来柴薪防备雨雪天气，储存的米装满了瓶瓶罐罐。明天就应当离开这里了，挥袖遮挡着先行侧目眺望。如今正是孟冬时节，幸运的是波涛并不汹涌。积水退去露出奇特的石头，雾气散开能看见层叠的山峦。地势险要多有崎岖之处，峡谷狭窄很少有平坦开阔的地方。我从来就喜爱山水，临近年老更加放纵洒脱。上天怜惜我的狂放，选择地方让我自我放逐。山上的花洁白似雪，江水比酒酿还绿。竹枝词本是楚地的曲调，美妙的诗句寄托着凄凉悲怆。什么时候能写出清新的诗作，在千古之后延续前人遗留的吟唱。

注释

隄

同‘堤’，堤岸。

诮让

责备；谴责。

樯竿

桅杆。樯（qiáng）

聮

同‘联’，连接。聮（lián）

瓶盎

泛指瓶罐之类的容器。盎（àng）

障袂

以袖遮面。袂（mèi）

潦

雨后的积水。潦（lǎo）

崄

同‘险’，险峻。崄（xiǎn）

跌宕

放纵不拘。

楚些

《楚辞》中的句末助词等，常代指楚地的曲调或楚辞体的诗歌。些（suò）

赏析

这首诗在意境上，描绘出江陵一带的山水景色，如‘潦收出奇石，雾卷见叠嶂。地崄多崎岖，峡束少平旷’，通过积水退去、雾气散开后的景象描写，展现出地势的险峻和山水的奇特，给人一种壮阔又幽深的感觉。在写作手法上，叙事与写景相结合，前半部分叙述自己在江陵的活动和准备离开的情形，如‘痴顽久不去，常恐遭诮让。昨日倒樯竿，今日聮百丈’等句，将自己的行为和心理状态细致呈现；后半部分着力写景，前后相互映衬。情感表达丰富多样，既有对山水的热爱，‘从来乐山水，临老愈跌宕’，又有即将离开的感慨，还有一种狂放不羁、自我放逐的情怀。主题思想上，体现出诗人对自然山水的向往、对自身性情的坚守以及对诗歌传承的一种期许。诗中的景物描写为情感的抒发奠定了基础，两者相得益彰。

速览

《将离江陵》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、写景、抒情、山水情。暮暮过渡头，旦旦走隄上。 舟人与关吏，见熟识颜状。 痴顽久不去，常恐遭诮让。 昨日倒樯竿，今日聮百丈。 买薪备雨雪，储…