晚泊松滋渡口二首 其二

译文

小水滩上浪涛轻拍，鸬鹚翩翩飞起，幽深竹林里萧萧作响，杜鹃声声悲啼。病体衰颓之后不忍照镜子，把船系住最好是在夕阳西下的时候。一生落魄穷困只沉溺于饮酒，在旅途苍茫之时只能独自吟诗。不要问长安在什么地方，这乱山环绕的孤零零小店就是松滋。

注释

鸬鹚

水鸟名，lú cí

杜宇

杜鹃鸟

躭

沉溺，dān

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用视听结合的手法，‘小滩拍拍’是听觉描写，‘鸬鹚飞’是视觉描写，‘深竹萧萧’是听觉，‘杜宇悲’是视听结合，生动地描绘出松滋渡口的景象。颔联中‘看镜不堪衰病后’直抒胸臆，将病后憔悴不忍对镜自照的状态写出，‘系船最好夕阳时’又转为写景，情景交融。颈联则写出诗人落魄的生涯状态，以‘躭酒’和‘咏诗’来排遣内心的愁苦。尾联‘莫问长安在何许，乱山孤店是松滋’通过对长安的莫问，强调当下身处松滋的孤苦境遇，有以小见大之感，暗示自己远离都城，仕途不顺。在情感表达上，诗中充满了落魄、愁苦、无奈与孤独之情。在意境营造上，通过小滩、鸬鹚、深竹、杜宇、夕阳、乱山孤店等景象，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上反映出诗人漂泊在外、仕途不顺、穷困潦倒的境遇和落寞的心境。

速览

《晚泊松滋渡口二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为落魄、孤寂、写景、直抒胸臆。小滩拍拍鸬鹚飞，深竹萧萧杜宇悲。 看镜不堪衰病后，系船最好夕阳时。 生涯落魄惟躭酒，客路苍茫自咏诗。 莫问长安在何许，…