憩归州光孝寺寺后有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类

译文

在秭归城畔踏着夕阳余晖，古老的寺庙没有僧人白天也关闭着房门。残留的玉佩、折断的发钗见证着陵谷的变迁，苦茅架着竹子，市井闾巷一片荒凉。老虎行走像是要与人争抢道路，猿猴的啸声能让旅客肝肠寸断。寂寞地靠着高楼挠着短头发，只把新的愁恨题诗交付给巴地的女子。

注释

珮

古同‘佩’，系在衣带上的玉饰。pèi

茆

同‘茅’，茅草。máo

井闾

市井，里巷。

陵谷变

高山深谷变换，比喻世事变化巨大，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秭归城畔蹋斜阳’的景象，以斜阳这一典型意象奠定了全诗萧索的氛围，‘古寺无僧昼闭房’则进一步渲染出古寺的荒凉寂寥，运用了白描手法勾勒出画面。颔联‘残珮断钗陵谷变，苦茆架竹井闾荒’中，‘残珮断钗’暗示曾经的繁华消逝，如今只剩下这些残物，借物抒情，表达出世事无常的感慨；‘陵谷变’化用典故，增加了历史的沧桑感。颈联‘虎行欲与人争路，猿啸能令客断肠’，运用拟人的手法，将虎行的姿态和猿啸的影响生动地描绘出来，虎的凶狠、猿啸的凄厉更加深了环境的险恶与荒僻之感，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与愁苦。尾联‘寂寞倚楼搔短发，剩题新恨付巴娘’，‘搔短发’这一动作描写，化用杜甫‘白头搔更短’的诗意，表现出诗人的烦忧，将新恨托付给巴娘，有一种无奈与惆怅之情。全诗在意境上营造出一种荒僻、孤寂、沧桑的氛围，主题思想围绕着古寺的荒凉、世事的无常以及诗人内心的愁苦寂寞展开，情感表达深沉而含蓄。

速览

《憩归州光孝寺寺后有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、写景、沧桑、借物抒情。秭归城畔蹋斜阳，古寺无僧昼闭房。 残珮断钗陵谷变，苦茆架竹井闾荒。 虎行欲与人争路，猿啸能令客断肠。 寂寞倚楼搔短发，…