秋风亭拜宼莱公遗像二首 其一

译文

江上秋风瑟瑟，就像宋玉悲秋那般，寇莱公亲自修建那简陋的茅草屋。人生的困窘与显达谁能预料呢，就像那蜡烛泪堆积起来又过了一段时间。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，读音为qì

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋，茨读音为cí

穷达

困窘与显达，穷指仕途不顺、生活困苦等，达指仕途顺利、显达等

蜡泪

蜡烛燃烧时流下的蜡油

赏析

从文学手法上看，首句用‘江上秋风宋玉悲’，借宋玉悲秋的典故起兴，宋玉在《九辩》中以悲秋来抒发自己的怀才不遇等情绪，为后文抒情作铺垫。这里诗人身处秋风之中，感怀古人，同时也为引出对寇莱公的感喟。‘长官手自葺茅茨’描写寇莱公亲自修葺茅屋的情景，画面感很强，以写实的手法勾勒出寇莱公的形象。情感表达方面，既有对寇莱公的敬重，从对他亲自修葺茅屋这一行为的描写中体现出来，又有一种人生无常的感叹。诗人看到寇莱公的遗像，联想到他的生平，感慨人生的穷达难以预料，就像那蜡烛的蜡泪成堆，时间悄然流逝，命运变幻莫测。在意境营造上，秋风萧瑟的景象奠定了全诗的悲凉基调，加上对寇莱公茅屋的想象画面，营造出一种带有历史沧桑感和人生悲凉感的意境。主题思想上，主要是通过对寇莱公的缅怀，表达对人生穷达难料的深沉感叹。

速览

《秋风亭拜宼莱公遗像二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀古、悲秋、叹人生、写实。江上秋风宋玉悲，长官手自葺茅茨。 人生穷达谁能料，蜡泪成堆又一时。