秋风亭拜宼莱公遗像二首 其二

译文

豪杰哪里在意后世的名声呢，才能高超的人遇到事情就能展现非凡才能。巴东的诗句和澶州的谋略，随手拿来都足以让人惊叹。

注释

何心

哪里在意，何，哪里，作疑问代词。

峥嵘

不平凡，超乎寻常。形容寇准在遇到事情时展现出非凡的能力。

巴东

寇准曾在巴东为官，巴东是地名，在今湖北境内。

澶州

地名，在今河南濮阳。寇准在此地力促宋真宗御驾亲征，是他重要的功绩之一。

信手拈来

随手拿来。形容写文章时，善于运用词汇和组织材料。在这里指寇准轻易地做出巴东诗句、提出澶州之策。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆与引用典故相结合的方式。首句提出豪杰不在意后世之名，这是一种直接的议论，表明诗人对寇准的一种理解与敬佩。颔句进一步阐述豪杰材高遇事便展露峥嵘的观点。颈句运用典故，‘巴东诗句’指代寇准在巴东为官时的文学创作，‘澶州策’则是寇准在澶州时力促宋真宗御驾亲征的谋略，这一联用两个典型事例高度概括了寇准的才华和功绩。从情感表达来说，全诗充满了对寇准的崇敬之情，诗人通过诗句对寇准的才能、功绩给予了高度的肯定与赞扬。在意境营造上，简洁明快的语句构建出一种对英雄豪杰崇敬赞美的氛围。主题思想围绕着对寇准的缅怀与崇敬展开，表达出诗人对寇准的钦佩以及对其才华功绩的赞美。

速览

《秋风亭拜宼莱公遗像二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为崇敬、缅怀、叙史、用典。豪杰何心后世名，材高遇事即峥嵘。 巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊。