巴东令廨白云亭

译文

寇准年轻的时候来到巴东这蛮夷之地，他在那缥缈的白云亭中怡然自得。常常靠着曲折的栏杆贪恋地看着江水，不喜欢四壁遮挡住青山。遗留的百姓虽然都已离世但还能被人谈起，当年的县令刚来的时候也喜爱这清闲。即使当官贫穷到骨子里，也不妨碍留客人听那潺潺的流水声。

注释

廨

官署，旧时官吏办公的地方（xiè）

缥缈

形容隐隐约约，若有若无（piāo miǎo）

阑

同‘栏’，栏杆（lán）

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指寇准时代遗留下来的百姓

令

指县令

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中叙述寇准的事迹，如‘寇公壮岁落巴蛮’，简单勾勒出寇准的经历。在写景方面，‘常倚曲阑贪看水，不安四壁怕遮山’，通过描写人物的动作‘倚曲阑’‘贪看水’生动地表现出对山水景色的喜爱，同时以‘不安四壁怕遮山’这种独特的心理描写来强化对山景的钟情。情感表达上，诗人对寇准充满了敬佩与追思之情，通过对寇准在白云亭的生活描述，展现出寇准的高雅情趣。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适的意境，无论是白云亭的缥缈，还是山水的自然之美，都烘托出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，既表达了对寇准的缅怀，也反映出此地宁静的自然与人文风貌。

速览

《巴东令廨白云亭》是宋代诗人陆游的作品，主题为缅怀、闲适、叙事、写景。寇公壮岁落巴蛮，得意孤亭缥缈间。 常倚曲阑贪看水，不安四壁怕遮山。 遗民虽尽犹能说，老令初来亦爱闲。 正使官清贫至骨，…