谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而诋宋玉高唐赋之妄予亦赋诗一首

译文

神仙遮蔽凤鸟驾乘蛟龙，心中一念何曾与世人相同。不是为了行云之事求取止息诽谤，又怎会因为治水想要讨论功绩。想象神仙在虚无之中翱翔，毁誉又有谁知道在这溷浊世间。读完旧碑令人极为倾倒，书生只习惯谄媚王公。

注释

翳

遮蔽，读音：yì

弭谤

止息诽谤。弭，消除；谤，诽谤。

翺翔

在空中回旋地飞，读音：áo xiáng

溷浊

混浊，读音：hùn zhuó

绝倒

形容佩服爱慕之极。

谄

谄媚，奉承，读音：chǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘真人翳鳯驾蛟龙，一念何曾与世同’运用了夸张的手法，生动地描绘出真人（神仙）超尘脱俗的形象，仙人驾乘龙凤，其心思意念与世俗全然不同，开篇就营造出一种神秘的氛围。颔联‘不为行云求弭谤，那因治水欲论功’以反问的形式，表达对巫山神的理解，认为巫山神并非像世俗所认为的那样是为了行云之事求消除诽谤，也不是因为治水想要被论功，这种写法强化了诗人对巫山神的独特认知。颈联‘翺翔想见虚无里，毁誉谁知溷浊中’，前句进一步描绘神仙在虚无中翱翔的自在状态，后句则将视角拉回尘世，感慨在这溷浊世间毁誉难辨，形成了鲜明的对比，增添了诗歌的意境深度。情感表达上，诗人对巫山神有崇敬之情，同时对世间人对巫山神的错误看法表示不屑，也流露出对尘世中毁誉不分现象的批判。主题思想上，通过对巫山神的重新解读，批判了那些根据不实传闻而轻易下结论的人，也暗讽了那些谄媚王公的书生，具有一定的讽喻意义。

速览

《谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而诋宋玉高唐赋之妄予亦赋诗一首》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻诗、神话题材、批判、崇敬。真人翳鳯驾蛟龙，一念何曾与世同。 不为行云求弭谤，那因治水欲论功。 翺翔想见虚无里，毁誉谁知溷浊中。 读尽旧碑成绝倒，…