入瞿唐登白帝庙

译文

清晨进入大溪口，这里就是瞿塘门。长江从蜀地流来，日夜朝着东南奔腾。两岸山峰巍峨相对，那气势仿佛要堵塞天地。陡峭的山壁只能空自仰望，想要攀爬上去却无法触摸。大禹治水的功绩是多么伟大啊，还能看到他凿山治水的痕迹。如果上天没有生出这样的人，人们都会变成鱼鳖。当时正值仲冬时节，河水各自回归源头。滟滪堆屹立在江心，百尺高的孤峰显露出来。山顶上错落有致地建有房屋，当地人祭祀公孙述。他奋力作战为国家而死，应该在庙中享有尊贵的地位。大丈夫贵在不屈不挠，成功或失败哪里值得谈论。我想要开采巨石，制作一块刻上千字的石碑。上面陈述公孙述跃马称帝的壮烈事迹，下面斥责他后代乘骡投降的昏庸行为。虽然对自己豪迈壮伟的文词感到惭愧，但也算是慰藉英雄豪杰的灵魂。以前的君王享受美食，何至于歆享鸡豚的祭祀。希望能采来芳香的兰花，起舞歌唱来进献清酒。

注释

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。xī

崔嵬

高大雄伟的样子。

扪

抚摸。mén

鱼鼋

鱼和鳖。yuán

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

邦人

本地人，这里指当地人。

公孙

指公孙述，东汉初曾据蜀称帝。

社稷

原指土谷之神，后常用来比喻国家。

乘骡

这里指公孙述后代投降的行为。

歆

祭祀时神灵享受祭品、香火。xīn

芳兰

芳香的兰花，常用来象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以描写瞿塘峡口的景象入手，运用白描手法，如‘晓入大谿口，是为瞿唐门。长江从蜀来，日夜东南奔。两山对崔嵬，势如塞乾坤。峭壁空仰视，欲上不可扪。’简洁而生动地勾勒出瞿塘峡的宏伟险峻。诗中还运用了对比手法，如对公孙述的评价，既有肯定他‘力战死社稷’的壮烈一面，又有对其后代‘乘骡昏’的否定，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对大禹治水的功绩充满崇敬之情，对公孙述既有敬重又有批判，敬重他的英勇不屈，批判他后代的昏庸。在意境营造上，通过对瞿塘峡的山川形势描写，营造出一种雄伟壮阔又神秘险峻的意境。主题思想方面，既有对历史人物和事件的思考，也包含对山川形胜背后蕴含的人文精神的探究，体现出诗人对历史、英雄以及山川的独特感悟。

速览

《入瞿唐登白帝庙》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、怀古、崇敬、批判。晓入大谿口，是为瞿唐门。 长江从蜀来，日夜东南奔。 两山对崔嵬，势如塞乾坤。 峭壁空仰视，欲上不可扪。 禹功何巍巍，尚…