雪中卧病在吿戏作

译文

因忧愁而不愿出门，脸被冻得生疼，手指冻僵了只能藏在袖子里。谁说三峡之地炎热，这里也有如此凛冽寒冷的时候呢。雪花殷勤飞舞像是在为我祝寿，真让我惭愧。刚刚惊叹四周山上积雪，就已经看到万千屋瓦被白雪覆盖。岂止是寒冷透骨，甚至觉得疾病已经侵入肌肤纹理之间了。在地上的火炉里烧着很旺的柴炭，我紧闭着嘴坐在那里，从白天到黑夜。梅花真刚正不屈，不肯在春天之后才飘落。世俗之人喜爱桃李，总是嫌梅花太过疏朗清瘦。梅花的清香最终会被赏识，这种事情不是急于求售就能达成的。罢了，我还有什么可说的呢，就垫高枕头听着屋檐滴水的声音吧。

注释

吿

同‘告’，告假，这里指因病告假。

腠

腠（còu）理，中医指皮肤等的纹理和皮下肌肉之间的空隙。

噤

闭口，不作声。这里指因寒冷而闭着嘴。

强项

刚正不屈，这里形容梅花的品性。

速售

急于求售，这里指急于被赏识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂且略带病中萧索的氛围。诗的开篇通过描写身体对寒冷的反应，如‘面裂愁出门，指直但藏袖’，以细致的笔触直接将寒冷的感觉传递给读者，让读者仿佛置身于那个寒冷的环境之中，勾勒出一个在雪中卧病的场景。写作手法上，诗中多处运用对比，如‘俗人爱桃李，苦道太疏瘦。清芬终见赏，此事非速售。’将俗人喜爱的桃李和梅花进行对比，以桃李的普通来衬托梅花的高洁，表达出一种不与世俗同流合污的态度。在情感表达方面，诗人通过对病中雪景的描绘以及对梅花品性的赞赏，表达出自己虽然卧病且孤独，但依然坚守高洁品质的心境，也流露出对世俗眼光的不屑。主题思想围绕着诗人卧病时对雪景、梅花的感触，反映出诗人在困境中对自身品格的坚守以及对世俗观念的思考。

速览

《雪中卧病在吿戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、写雪、咏梅、孤寂。面裂愁出门，指直但藏袖。 谁云三峡热，有此凛冽候。 殷勤愧雪片，飞舞为我寿。 方惊四山积，已见万瓦覆。 岂惟寒到骨，遂…