夜坐庭中

译文

夜晚坐在庭院之中，人声寂静，风吹动帷幕，夜深时分露水沾湿衣裳。昏暗的窗下饥饿的老鼠在咬东西，空旷的廊庑中有冷萤飞舞。岁月悄然离人而去，故乡什么时候才能回去呢。摘下头巾仍然不住感叹，稀疏的残发已经不能再少了。

注释

褰

掀起，撩起。[qiān]

泫

水珠下滴。[xuàn]

啮

咬。[niè]

庑

堂下周围的走廊、廊屋。[wǔ]

乡闾

家乡，故里。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联运用了白描手法，如“人静风褰幔，更阑露泫衣。暗窗饥鼠啮，空庑冷萤飞”，生动地描绘出夜晚庭院中的种种景象，没有过多华丽辞藻，简单几笔勾勒出一幅清冷的夜景图。在情感表达方面，诗中充满了孤独寂寞之感，通过描写深夜中自己独自面对风、露、饥鼠、冷萤这些景象，表现出内心的孤寂。在意境营造上，整体营造出一种清冷、凄凉的氛围，从环境的寂静、生物的活动以及自身的感受多方面烘托。主题思想上，既有对时光流逝的感慨，又有对故乡的思念。岁月无情流逝，而自己却还羁留他乡，头发稀疏残败更增添了这种无奈与哀伤。

速览

《夜坐庭中》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、感时、孤独、夜景。人静风褰幔，更阑露泫衣。 暗窗饥鼠啮，空庑冷萤飞。 岁月背人去，乡闾何日归。 脱巾还感叹，残发不胜稀。