初夏怀故山

译文

镜湖在四月的时候正是清朗和暖的时节，白色的塔与红色的桥下有小船划过。梅雨放晴的时候传来插秧的鼓声，微风拂过苹草之处传来采菱角的歌声。我沉醉于官府文书而吟诗很少，长久地漂泊在荒远之地感慨颇多。谁说我的家在六千里之外呢，眼前仿佛清晰地看到了那身披渔蓑的景象。

注释

簿领

官府的文书。出自《文选·刘桢〈杂诗〉》：'沉迷簿领书，回回自昏乱。'

淹泊

漂泊，滞留。

蛮荒

泛指远离京畿而文化、经济落后的僻远地区。

歴歴

清晰分明的样子。lì lì

渔蓑

渔人的蓑衣，这里代指故乡的渔猎生活景象。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出镜湖四月清和的景色，'白塔红桥小艇过'短短七个字勾勒出一幅色彩鲜明的画面。颔联通过'梅雨晴时'与'苹风生处'等自然景象的描写，分别带出与之相关的农事活动，插秧鼓和采菱歌，以动写静，动静结合，展现出初夏乡村生活的热闹与生机。情感表达方面，颈联中的'沉迷簿领'表明诗人被公务缠身，'淹泊蛮荒'点明身处荒远之地，一少一多，鲜明对比，抒发了诗人对自身境遇的无奈和感慨。尾联通过'谁谓'的反问，强调距离虽远但心中对故乡的思念却能让故乡景象历历在目，表达出对故乡的深切思念之情。在意境营造上，诗的前两联营造出一种闲适、和谐的田园意境，而后两联则转为孤寂、落寞的氛围，前后形成鲜明的对照。主题思想上，主要是表达诗人在蛮荒之地的漂泊之感以及对故乡的怀念。

速览

《初夏怀故山》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、田园、白描、对比。镜湖四月正清和，白塔红桥小艇过。 梅雨晴时插秧鼓，苹风生处采菱歌。 沉迷簿领吟哦少，淹泊蛮荒感慨多。 谁谓吾庐六千里，…