定拆号日喜而有作

译文

小雨像丝线一样落下又停歇，静悄悄的没有人声只有斑鸠鸣叫。摸着胡须预先想象儿女们的欢喜，屈指计算还有五天就要回家。满桌堆满的书籍只能引人入睡，那高耸入云的荆棘也无法阻挡忧愁。做个农民父子能够长久相守，错误地打算跟随他人学习为官出游。

注释

悄

寂静无声，读音为‘qiǎo’

鸣鸠

斑鸠，因斑鸠鸣叫，故称为鸣鸠。

挽须

抚摸胡须，是一种悠闲或有所思的动作。

倒指

屈指计算。

侵天

逼近云天，极言其高，读音为‘qīn tiān’

围棘

古时科举考试，为防止考生作弊，在考场周围围上荆棘，这里代指官场的限制等。

宦游

为求官而出游，外出做官。

赏析

从文学手法来看，首联‘小雨如丝落复收，悄无人语但鸣鸠’运用了以动衬静的手法，以小雨的落下又收起和斑鸠的鸣叫来衬托环境的寂静。颔联‘挽须预想诸儿喜，倒指犹为五日留’通过描写诗人想象儿女的欢喜以及计算归家的日期，生动地表现出对家人的思念之情。颈联‘满案堆书惟引睡，侵天围棘不遮愁’中‘满案堆书’与‘引睡’形成对比，‘侵天围棘’与‘不遮愁’形成反差，突出内心的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了小雨、鸣鸠、满案书籍、围棘等景象，营造出一种孤寂、忧愁又夹杂着对家庭温馨向往的意境。主题思想方面，表达了诗人对官场生活的厌倦以及对家庭团聚、田园生活的向往，情感表达真挚动人。

速览

《定拆号日喜而有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤寂、厌宦、思亲。小雨如丝落复收，悄无人语但鸣鸠。 挽须预想诸儿喜，倒指犹为五日留。 满案堆书惟引睡，侵天围棘不遮愁。 为农父子长相守，…