林亭书事二首 其一

译文

官吏公事完毕之后林亭中的夏日显得格外悠长，黑色的纱帽和白色的夏布衣裳自然生出凉意。环绕屋檐的茂密树叶像三面帷帐，覆盖水面的青色浮萍似一片锦绣。约束着蛮地的僮仆去收获众多的药材，催促呼唤着幼子赶忙晾晒书籍。一生之中那些幽居之事又被想起，并不觉得巴山和故乡有何不同。

注释

纻

纻麻，也指用纻麻织成的粗布，这里指白色的夏布衣服，音zhù

遶

同‘绕’，环绕，音rào

蛮僮

指南方少数民族的僮仆

拈

用手指搓捏或拿东西，这里可理解为想起，音niān

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘吏退’后的闲适场景，直接点明主题，‘乌纱白纻自生凉’运用了通感的手法，将视觉和触觉相联系，以衣服的视觉形象传递出清凉之感。颔联写景非常精妙，‘遶簷密叶帷三面，覆水青萍锦一方’使用比喻的手法，把密叶比作帷帐，青萍比作锦绣，生动形象地描绘出林亭周围的景色。颈联则是描写日常生活中的琐事，‘约束蛮僮收药富，催呼稚子晒书忙’一收一晒，充满生活气息。从情感表达上，尾联‘平生幽事还拈起，未觉巴山异故乡’表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和满足，尽管身处巴山，却能在幽事之中找到与故乡相似的感觉，有一种随遇而安的旷达之情。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、清幽的意境，无论是林亭的夏日景色，还是日常的生活琐事，都给人一种宁静祥和之感。主题思想主要是表达诗人在巴山的林亭中的生活状态和内心感受，展现了他在仕途之余的一种宁静与豁达。

速览

《林亭书事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、生活、旷达。吏退林亭夏日长，乌纱白纻自生凉。 遶簷密叶帷三面，覆水青萍锦一方。 约束蛮僮收药富，催呼稚子晒书忙。 平生幽事还拈起，…