秋晚病起

译文

内心平静病就好了许多，潇洒自在头巾和鞋子都感觉轻便了。炉灰深厚地炉暖和，太阳出来纸窗明亮。隔夜的雨把瘴气全都消除了，新下的霜使得天气格外晴朗。井边的梧桐特别让人思念，没有叶子来传递秋声了。

注释

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子，xiāo rán

巾屦

头巾和鞋子，这里指代穿戴。

宿雨

隔夜的雨。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，zhàng。

賸得

得以，剩得，shèng dé。

井梧

井边的梧桐树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘灰深地炉暖，日出纸窗明’，简洁而生动地勾勒出屋内炉暖、窗外明亮的画面，不加雕琢却极具画面感。在情感表达方面，诗人通过描写病起后的所见所感，传达出一种淡淡的闲适之情，然而‘井梧殊可念，无叶送秋声’又流露出一丝寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘了秋晚病起后的生活场景，从室内的地炉到室外的井梧，营造出一种宁静而略带萧瑟的秋意。主题思想上，既表达了对病愈的欣慰，也蕴含着对秋景的感怀以及对时光流逝的淡淡惆怅。

速览

《秋晚病起》是宋代诗人陆游的作品，主题为病愈感、秋意浓、白描法、闲适情。心静病良已，翛然巾屦轻。 灰深地炉暖，日出纸窗明。 宿雨全消瘴，新霜賸得晴。 井梧殊可念，无叶送秋声。