谢张廷老司理录示山居诗二首 其一

译文

我常年憔悴地客居瘴气弥漫的地方，看到您的诗卷心里感觉还不错。古人用三个字来形容精妙的言辞都会赞叹欣赏，更何况您这满卷如珠玉般美妙的诗作呢。

注释

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

瘴乡

指南方有瘴气的地方。瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

珠玑

珠宝，珠玉，常用来比喻美好的诗文绘画等。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。这里用以形容友人诗作之多且美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘憔悴经年客瘴乡’通过描写自己的状态来为下文对友人诗作的感受做铺垫，属于侧面烘托。用‘憔悴’一词生动地描绘出自己客居他乡的不佳状态，这种不佳与看到友人诗卷时的‘意差强’形成对比。情感表达上，体现出诗人对友人诗作的欣赏。尽管自己处于困苦的客居环境，但友人的诗犹如一抹亮色，带来慰藉。在意境营造方面，‘瘴乡’一词构建出一种荒蛮、令人不适的氛围，更衬托出友人诗作的美好。主题思想主要是表达对友人诗作的喜爱与赞赏之情。

速览

《谢张廷老司理录示山居诗二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞诗友、思乡苦、对比、借景衬情。憔悴经年客瘴乡，把君诗卷意差强。 古人三语犹嗟赏，况是珠玑满锦囊。