中秋夜有怀

译文

早晚奔波劳碌何时才能停止，一年又到了秋末。如果一直像现在这样，想要白头也不是什么难事。沧海波涛归向远方，旅舍向着边地充满忧愁。幸亏看到前代贤人的说法，困窘与显达都身不由己。

注释

趋驰

奔走；奔波。

残秋

秋末。

致

达到。

沧波

碧波。沧，cāng，暗绿色（指水）。

穷通

困窘与显达。

赏析

这首诗营造出一种悲秋思乡、人生无奈的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达了终年奔波的疲倦感，‘一岁又残秋’点明时间，渲染出一种时光匆匆、一年将尽的惆怅氛围。颔联‘若只如今日，何难致白头’采用假设的手法，进一步强化这种奔波的生活让人迅速衰老的感觉。颈联通过‘沧波归处远，旅舍向边愁’，以景写情，沧波远逝，旅舍偏远，将羁旅之愁具象化。尾联‘赖见前贤说，穷通不自由’则是引用前贤的观点，升华主题，表达出对命运的无奈，困窘和通达都不是自己能够掌控的。情感上，整首诗表达了诗人对常年奔波劳累的厌倦、羁旅的愁苦以及对命运无常的无奈。

速览

《中秋夜有怀》是唐代诗人许彬的作品，主题为羁旅愁、悲秋情、叹命运、直抒臆。趋驰早晚休，一岁又残秋。 若只如今日，何难致白头。 沧波归处远，旅舍向边愁。 赖见前贤说，穷通不自由。