同友人会裴明府县楼

译文

打开楼阁门时细雨吹走了灰尘，像陶家一样迎接尊贵的宾客。湖山层层叠叠翠绿欲滴，水边的树木呈现出一片春天的景象。景色逼迫着归巢的燕子，歌声喧闹之处人已沉醉。登高临远兴致还没有满足，欣喜的是多年的交情（为这次相聚提供了契机）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

揖

拱手行礼，表示欢迎，这里指迎接。

汀

水边平地。

赏析

从文学手法上看，首联‘开阁雨吹尘，陶家揖上宾’，‘开阁’‘揖上宾’描绘出迎接友人相聚的场景，其中用‘陶家’的典故，以陶家好客类比主人的热情好客，增添了文化底蕴。颔联‘湖山万叠翠，汀树一行春’，运用描写手法，通过‘万叠翠’和‘一行春’，由大到小，从湖山的整体翠绿到汀树的一线春景，层次分明地勾勒出一幅生机盎然的春日湖山图，意境开阔而优美。颈联‘景逼归簷燕，歌喧已醉身’，‘景逼’二字将景色拟人化，好像景色在逼迫燕子归巢，生动地写出景色的影响力；‘歌喧’则烘托出宴饮时欢乐的氛围，人在这种氛围中沉醉，情景交融地表达出愉悦的情绪。尾联‘登临兴未足，喜有数年因’直接抒情，表达出因与友人多年的情谊而相聚的欢喜，以及登临赏景还未尽兴的不舍。整首诗表达了诗人与友人相聚时的欢乐之情，通过对聚会环境、景色的描写，烘托出愉悦的氛围，主题围绕友人相聚展开。

速览

《同友人会裴明府县楼》是唐代诗人许彬的作品，主题为友人相聚、写景、愉悦、借景抒情。开阁雨吹尘，陶家揖上宾。 湖山万叠翠，汀树一行春。 景逼归簷燕，歌喧已醉身。 登临兴未足，喜有数年因。