北游夜怀

译文

一番苦心最终能否实现呢？除了这样做再也没有别的经营（追求）了。已经到了回去也很晚的时候，并非是因为离去还有路程（未走完）。在空荡荡的馆舍对着月亮吟诗，霜重的黎明坐着听打更声。住得久了又有谁来问询（关心）呢，骑着瘦弱的马又独自前行。

注释

苦心

费尽心思，辛苦的用心。

营

经营，谋求。

致

致使，导致。

缘

因为。

驰羸

骑着瘦弱的马。驰，骑；羸（léi），瘦弱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘苦心终是否，舍此复无营’直接表达出内心对自身苦心经营之事的疑惑与彷徨。情感表达上，全诗弥漫着孤独、迷茫、失落的情绪，像‘馆空吟向月，霜曙坐闻更。住久谁相问，驰羸又独行’几句，通过描写馆舍空荡、独自对月吟诗、黎明听更以及无人相问、独自骑行等场景，深刻地传达出诗人内心的孤寂与无助。在意境营造方面，诗人通过‘馆空’‘霜曙’‘月’‘更’等意象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，展现了诗人在追求某件事情过程中的孤独感、对前途的迷茫以及对自身处境的失落之情。

速览

《北游夜怀》是唐代诗人许彬的作品，主题为孤独、迷茫、抒情、凄凉。苦心终是否，舍此复无营。 已致归成晚，非缘去有程。 馆空吟向月，霜曙坐闻更。 住久谁相问，驰羸又独行。