湘江

译文

孤独的小船正要从此处离去，美好的景色和传闻中一样。烟雾消散后九峰如同覆盖着白雪，雨水降下在各个支流生出云雾。寒冷的沙洲上鸿鹄聚集，水底深处龟鱼各自分布。他日谁能成为伴侣，和那逍遥自在耕种垂钓之人在一起。

注释

嘉景

美好的景色。嘉，美好，出自《诗经·豳风·东山》‘其新孔嘉，其旧如之何？’

称

符合，相当。读chèn，如‘称意’。

诸派

各个支流。派，水的支流。

鸿鹄

天鹅，大雁一类的鸟。鹄，读hú。

底极

水底深处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘烟尽九峰雪，雨生诸派云’一句，对仗工整，‘烟尽’对‘雨生’，‘九峰雪’对‘诸派云’，以细腻的笔触勾勒出湘江一带的山水景色。在意境营造方面，通过描写孤舟、嘉景、烟、峰、雨、云、沙、鸿鹄、龟鱼等意象，构建出一幅既开阔又富有生机的湘江画卷，给人一种空灵、悠远之感。情感表达上，首联的‘孤舟’透露出一丝孤独感，而尾联‘异日谁为侣，逍遥耕钓群’则表达出对未来闲适生活的向往以及对知己相伴的渴望。主题思想围绕着湘江景色展开，在描绘景色的同时也抒发了诗人的内心感受。

速览

《湘江》是唐代诗人许彬的作品，主题为写景、孤独、向往、对仗。孤舟方此去，嘉景称于闻。 烟尽九峰雪，雨生诸派云。 沙寒鸿鹄聚，底极龟鱼分。 异日谁为侣，逍遥耕钓群。