寻白石山人涧

译文

在川岛之上道路到了尽头，果然遇到了古时的仙人之家。阴暗的山洞里常常鸣响着磬声，冰冷的石泉溅起如花朵般的水花。莓苔在陡峭的崖壁上长得很茂盛，烟雾云气积聚在层层山崖。难以见到仙人囊中法术，人世间却有着岁月年华。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

泛

这里指泉水飞溅，泛起。

莓苔

青苔。

烟霭

云雾。

囊中术

指仙人的法术。古人传说仙人有法术藏于囊中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘阴洞长鸣磬，石泉寒泛花。莓苔深峭壁，烟霭积层崖’几句，简单几笔就勾勒出山中仙家之地的清幽、神秘的景象。在意境营造方面，诗中通过描写阴洞、石泉、莓苔、峭壁、烟霭等景物，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。情感表达上，既有对仙人生活环境的好奇与惊叹，又有对人间岁月的感慨。主题思想主要围绕寻找白石山人涧展开，在描述所见景色的同时，表达出对仙人境界的向往以及对尘世生活的思考。诗中先写路穷而遇仙家，后写仙家之地的景色，最后感慨难见仙人法术，回归到人间岁月，层次分明，结构较为严谨。

速览

《寻白石山人涧》是唐代诗人许彬的作品，主题为写景、清幽、神秘、向往。路穷川岛上，果值古仙家。 阴洞长鸣磬，石泉寒泛花。 莓苔深峭壁，烟霭积层崖。 难见囊中术，人间有岁华。