归山夜发湖中

译文

广阔的湖水望去没有边际，夜间行船时风向很是特别。稀疏的星星远远地仿佛落在浪上，远处的野火好似在迎接行船。山岳传来猿猴此起彼伏的叫声，天空中大雁一只接着一只飞过。回到北方后家业已经成就，还要在幽居之处再度过一年。

注释

广泽

广阔的湖泽。

风信

随着季节变化应时吹来的风。

疏星

稀疏的星星。疎，shū，同‘疏’。

远烧

远处的野火。

响岳

山岳传来声响。

相次

相继，一个接一个。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又宏大的氛围。广阔无边的湖水，加上夜间特殊的风，奠定了一种空旷、神秘的基调。疏星与浪、远烧与船的描写，使用了视觉上的错觉描写手法，将星与浪、烧与船联系起来，画面感十足，动静结合，让静止的星似在浪上浮动，不动的烧好像在迎接移动的船，增添了一种灵动的美感。诗中的猿猴叫声、大雁飞过等景象，进一步烘托出这种旅途的孤寂和环境的空旷。从情感表达来看，诗人通过描写归途中的景色，含蓄地表达出一种对归家的期待，同时又有一种对幽居生活的淡然之情。主题思想上，主要围绕归山途中的所见所感展开，体现了自然景色与个人心境的交融。

速览

《归山夜发湖中》是唐代诗人许彬的作品，主题为写景、归乡、孤寂、动静结合。广泽去无边，夜程风信偏。 疎星遥抵浪，远烧似迎船。 响岳猿相次，翻空雁接连。 北归家业就，深处更逾年。