遣兴

译文

酒量因为忧愁反而减少，作诗的声音随着年老变得低沉。太阳高升才吃马齿苋做的羹汤，寒霜冰冷时才回到简陋的鸡舍休息。已经认定与功名相违背，哪里还管公务是否混乱。幸亏没有权力在手中，自己软弱得就像烂泥一样。

注释

羮

gēng，用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。

马齿

马齿苋，一种野菜。

驾

此处可理解为前往、去往。

鸡栖

鸡栖息的地方，鸡舍。

判

判定、断定。

迕

wǔ，违背、相背。

寜

nìng，同‘宁’，宁可、宁愿。

簿领

官府的文书簿册，这里代指公务。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如“日高羮马齿，霜冷驾鸡栖”，直接描写了诗人日常生活的状态，简单质朴却生动形象。在情感表达方面，诗中弥漫着一种无奈与消沉的情绪，从‘酒量愁翻减’中的‘愁’字可以看出诗人内心的忧愁，而‘已判功名迕’则表达出对功名无望的认定，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，描绘出一种清冷、寂寥的氛围，像‘霜冷驾鸡栖’，通过霜冷的环境与简陋的鸡栖，烘托出诗人落寞的处境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺、人生暮年时的一种自我解嘲与消极的生活态度。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途失意、暮年感伤、消沉低落、白描手法。酒量愁翻减，诗声老转低。 日高羮马齿，霜冷驾鸡栖。 已判功名迕，寜论簿领迷。 赖无权入手，软弱实如泥。