九月三十日登城门东望凄然有感

译文

身体日益消瘦，头发都要白尽了，常年客居在夔州。颠沛流离离开故乡，不知何时才能回去，瘴气侵害身体，生病熬过了这个秋天。菊花残败之时才开始饮酒，看到大雁南飞成行的景象更忍不住登楼远望。蜀江从早到晚都朝着东南方向流去，我为什么独自长久地滞留在这儿呢。

注释

蕋

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，亦泛指恶性疟疾等病。zhàng lì

淹

滞留，停留。yān

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘减尽腰围白尽头’直白地写出自己的消瘦与衰老，开篇就奠定了全诗的哀伤基调。颔联直抒胸臆，‘流离去国归无日’表达出远离故乡难以归去的愁苦。颈联借景抒情，‘菊蕋残时’‘雁行横处’这两个典型的秋景，菊残象征着美好事物的消逝，雁行暗示着季节变换、游子思归，诗人借此表达自己客居他乡的孤寂和对归乡的渴望。尾联以景结情，蜀江朝着东南流，而自己却滞留此地，通过江水的流向与自己处境的对比，进一步烘托出自己无法归去的惆怅。在意境营造上，全诗笼罩着一种凄凉、孤寂、哀怨的氛围，通过身体状况、客居之地的环境、残菊、雁行等意象组合而成。在情感表达上，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、对故乡的思念、对自身漂泊无依的感伤以及对无法归乡的无奈等复杂情感。主题思想主要是表达羁旅之愁与思乡之苦。

速览

《九月三十日登城门东望凄然有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、哀伤。减尽腰围白尽头，经年作客向夔州。 流离去国归无日，瘴疠侵人病过秋。 菊蕋残时初把酒，雁行横处更登楼。 蜀江朝暮东南注，…