小市

译文

小集市门前的沙堆成了堤岸，杏花虽然飘落却不沾染泥土。游子的心还很豪迈但身体已先衰老，江水正在向东流而我却独自向西行。暂且在轩窗前休息但仍然打扫卫生，远方出游的书和剑也都带在身边。杜鹃鸟应该会笑我习惯了漂泊流浪，所以靠近茅屋尽情地啼叫。

注释

蹔憩

蹔，zàn，同‘暂’；憩，qì，休息。

汛扫

汛，xùn，洒扫。

茆簷

茆，máo，同‘茅’；簷，yán，同‘檐’，即茅屋的屋檐。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出小市门前独特的景象，沙堤、不落泥的杏花，给人一种清新又略带寂寥的感觉。写作手法上，首联是写景，颔联则由景入情，以江水东流与自己西行对比，形成反差，突出自身的孤独与漂泊。颈联描述自己虽暂作休憩但仍不忘远方的游志，‘汛扫’‘提携’等动词的使用，生动地表现出诗人的生活状态。尾联借子规啼叫，以拟人的手法，赋予子规情感，仿佛它在嘲笑诗人的飘零境遇，从而进一步渲染出诗人的漂泊感与孤独感。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬身先老的悲凉以及漂泊无依的孤独。主题思想围绕着诗人年老而壮志犹存，但又在漂泊中感受到孤独与无奈展开。

速览

《小市》是宋代诗人陆游的作品，主题为感飘零、叹衰老、借景抒情、羁旅愁。小市门前沙作堤，杏花虽落不沾泥。 客心尚壮身先老，江水方东我独西。 蹔憩轩窗仍汛扫，远游书剑亦提携。 子规应笑飘零惯，…