邻水延福寺早行

译文

刚刚像庄周化蝶那般酣睡在枕上，听到鸡鸣又扬鞭赶路。群山杂乱地慢慢吐出红日，远方的积水升腾起烟雾。长期漂泊停留真的很是衰弱啊，独自登山临水只觉心中怅惘。桃花应该会嘲笑我这个客人，没有酒来排遣忧愁。

注释

延福寺

寺庙名，是诗人早行出发地。

化蝶

典故，出自《庄子·齐物论》，庄周梦中化为蝴蝶，这里表示入梦。

著鞭

挥鞭策马，这里指赶路。

淹泊

长期漂泊停留。

惘然

失意的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写清晨出行时所见的景色，如‘乱山徐吐日，积水远生烟’，生动地勾勒出一幅清晨山水图，乱山、红日、积水、烟雾，画面感十足，给人一种寂静又略带荒凉的感觉。在写作手法上，首联‘化蝶方酣枕，闻鸡又著鞭’运用典故，‘化蝶’典出庄周梦蝶，增加了诗歌的文化内涵与奇幻色彩，同时也对比出酣睡与赶路两种状态。颔联的景物描写动静结合，‘吐’字将山拟人化，写出日头升起的动态感，‘生’字则写出烟雾的产生，富有生机。情感表达方面，诗人表达了羁旅漂泊的衰颓与惆怅，如‘淹泊真衰矣，登临独惘然’直接抒发这种情感，而尾联‘桃花应笑客，无酒到愁边’则借桃花拟人，委婉地表达出旅途的忧愁以及无酒消愁的无奈。主题思想围绕羁旅愁思展开，展现了诗人旅途中的所见所感。

速览

《邻水延福寺早行》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、清晨景、用典故、抒情诗。化蝶方酣枕，闻鸡又著鞭。 乱山徐吐日，积水远生烟。 淹泊真衰矣，登临独惘然。 桃花应笑客，无酒到愁边。