果州驿

译文

果州驿前的官道上土堆连绵不断，我叹息着不知何时才能踏上归程。馆舍池边黄莺啼鸣春花将暮，夜晚只有窗扉透进的灯火与我相伴相依。孤独的鸾鸟害怕起舞也忧愁看镜中的自己，衰老的马贪恋前行却被缰绳勉强束缚。到处都是扑面而来的风尘，哪里只是京都洛阳才有那能改变人衣服颜色的风沙呢。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。hòu

鞿

马缰绳。jī

京洛

本指洛阳，此处代指京都。

赏析

从文学手法上看，首联‘驿前官路堠累累’描绘出道路上土堆众多的景象，直接写景，‘叹息何时送我归’直抒胸臆，表达归乡的渴望。颔联‘池馆莺花春渐老，窗扉灯火夜相依’对仗工整，通过描写池馆的暮春景象和夜晚独对灯火，烘托出孤寂的氛围。颈联‘孤鸾怯舞愁窥镜，老马贪行强受鞿’运用了比喻的手法，以孤鸾自比，表达出孤独忧愁之感，以老马喻自己的处境，身不由己。尾联‘到处风尘常扑面，岂惟京洛化人衣’通过风尘扑面进一步渲染出羁旅的艰辛，深化主题。在情感表达方面，全诗充满了羁旅愁思、归乡不得的苦闷。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节驿馆的清冷、孤寂的景象，如池馆的莺花渐老，夜晚独对窗扉灯火。主题思想围绕着羁旅之人的思乡之情以及在旅途之中的落寞与无奈展开。

速览

《果州驿》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、暮春景。驿前官路堠累累，叹息何时送我归。 池馆莺花春渐老，窗扉灯火夜相依。 孤鸾怯舞愁窥镜，老马贪行强受鞿。 到处风尘常扑面，…