留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其一

译文

虽然落魄但仍然能够领略自然景物的美好，在名园之中又开始了醉饮的生活。不妨碍天下那些追逐功名的人士，一起观赏这人间象征富贵的海棠花。

注释

留落

本指际遇不好，穷困潦倒。liú luò

物华

自然景物。wù huá

名园

著名的园林。míng yuán

生涯

生活。shēng yá

富贵花

这里指海棠花，海棠花常被视为富贵的象征。fù guì huā

赏析

从文学手法来看，首句‘留落犹能领物华’中‘留落’与‘犹能’形成一种转折关系，先抑后扬，突出虽处落魄境地但仍有积极的生活态度。‘名园又作醉生涯’描绘出一种在美好的园林中饮酒作乐的惬意画面，场景感很强。情感表达上，诗人似乎有一种旷达之情，虽可能处于不得志的状态（从‘留落’可看出），但并不哀怨，反而能在赏花饮酒中自得其乐。在意境营造方面，通过‘名园’‘富贵花’等意象，构建出一种美好、闲适的氛围。主题思想上，传达出一种对生活的热爱和旷达乐观的人生态度，即使身处困境，也能享受生活中的美好事物，同时也有对海棠花所代表的富贵的一种欣赏态度。

速览

《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达情、赏景诗、失意者、托物志。留落犹能领物华，名园又作醉生涯。 何妨海内功名士，共赏人间富贵花。