柳林酒家小楼

译文

桃花盛开如同被烧得火红，美酒如油般清冽，放松缰绳缓行在郊野原上正当出游之时。微微疲倦就任自己做个午间美梦，隔夜的酒意留存下来陪伴着春愁。长途跋涉才领悟天地如此广大，暮年时节特别惊叹岁月匆匆。要记住那晴朗明亮的果州道路，半空中有高大柳树映衬着的小酒楼。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指缰绳。pèi

酲

喝醉了神志不清。chéng

遒

强劲、有力，这里形容岁月流逝的迅速。qiú

赏析

从文学手法上看，首联‘桃花如烧酒如油’运用比喻的手法，将桃花比作燃烧的火焰，把酒比作油，形象地写出了桃花的艳丽和酒的清润，给人以鲜明的视觉和感官印象，渲染出一种欢快的出游氛围。颔联‘微倦放教成午梦，宿酲留得伴春愁’中，‘午梦’与‘春愁’相对，一实一虚，写出了诗人出游时的状态与情绪，既有着小倦后的闲适午梦，又有着难以消散的春愁。颈联‘远途始悟乾坤大，晚节偏惊岁月遒’则由眼前之景转为对人生的感悟，对比鲜明，路途的遥远让诗人感受到天地的广阔，暮年时对岁月匆匆流逝感到惊心，深化了诗歌的主题。从情感表达来说，诗中既有出游的闲适惬意，又有着春愁，还有对时光易逝、人生短暂的慨叹。在意境营造上，既有桃花、郊原等春日的明媚景象，又有岁月遒劲、乾坤广大这样的宏大深邃的意境。主题思想包含了对自然景色的欣赏、对人生的思考与感喟等。

速览

《柳林酒家小楼》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感时、出游、春愁。桃花如烧酒如油，缓辔郊原当出游。 微倦放教成午梦，宿酲留得伴春愁。 远途始悟乾坤大，晚节偏惊岁月遒。 记取晴明果州路，…