和高子长参议道中二绝 其一

译文

梁州的四月晚间有黄莺啼叫，（我们）共同回忆起那画船行于罨画溪的情景。不要有世间小儿女般的情态，明年就要到万里之外的安西去驻守。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。罨，yǎn。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。

儿女态

小儿女的忸怩情态，这里指儿女情长。

安西

唐代安西都护府，在今新疆库车附近等地，这里泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梁州四月晚莺啼的景象，点明了时间和地点，以景起兴。次句‘共忆扁舟罨画谿’引入回忆，虚实结合，将眼前之景与往昔回忆中的美好画面相联系。后两句‘莫作世间儿女态，明年万里驻安西’直抒胸臆，情感从前面的回忆悠然一转，表达出一种豪迈旷达、志在远方的情怀，一扫儿女情长的娇弱之态。在意境营造上，前两句勾勒出一幅暮春时节梁州有莺啼且带有回忆色彩的画面，后两句则跳出这种略带惆怅的意境，营造出一种壮志满怀、毅然决然奔赴远方的开阔意境。主题思想上，传达出不应沉溺于儿女情长，而要有远大抱负、志在边疆建功立业的思想。

速览

《和高子长参议道中二绝 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞、壮志、豪迈、忆旧。梁州四月晚莺啼，共忆扁舟罨画谿。 莫作世间儿女态，明年万里驻安西。