送范西叔赴召二首 其一

译文

在天涯流落中度过重阳佳节，枫叶被霜打后已经变红。我拖着衰病之躯勉强陪伴幕府中的友人，又凄凉地送别入朝为官的你。在杜陵看到大雁南飞，悲叹岁月流逝；在笠泽看到肥美的鱼儿，就梦到故乡。恐怕从今往后就长久地分别了，旧交和新贵按例互相遗忘。

注释

揺丹

变红，摇动中的枫叶呈现出红色。

莲幕客

幕府中的宾客，指幕僚。

石渠郎

指官职，石渠为宫廷藏书之处，石渠郎即在此任职之人。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。是许多文人骚客感怀之地。

笠泽

即松江，在今江苏。

徂(cú)岁

过去的岁月。‘徂’，往，过去。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出枫叶经霜变红的景象，以景衬情，烘托出天涯流落的孤寂与凄凉。颔联中‘强陪’‘凄凉又送’形成鲜明对比，把自己的衰病孤独与友人的出仕相对照，写出内心的复杂情绪。颈联运用典故，‘杜陵雁下’与‘笠泽鱼肥’，一悲一喜，然而喜却是在梦中的故乡，更显现实的无奈与悲愁。尾联直抒胸臆，表达出对与友人分别后可能被遗忘的担忧，同时也流露出对世态炎凉的感慨。在意境营造上，全诗笼罩着一种凄凉、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想方面，既有对友人离别的不舍与感伤，又有对自身漂泊境遇的哀叹，还有对世情冷暖的批判。情感表达丰富且深沉。

速览

《送范西叔赴召二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、思乡、悲愁、孤寂。天涯流落过重阳，枫叶揺丹已著霜。 衰病强陪莲幕客，凄凉又送石渠郎。 杜陵雁下悲徂岁，笠泽鱼肥梦故乡。 便恐从今长隔濶，…