太息二首 其一

译文

深深地叹息啊再深深地叹息，我的行程没有尽头。冰霜将近年末，鸟兽对着落日哀号。秋天的捣衣声充满了孤寂的村庄，枯叶堆满破败的驿站。满头白发却距离家乡万里之遥，困在这虎豹横行之地。路边有新近被吃掉的人，油脂和鲜血染遍了草丛荆棘。一生怀着钢铁石头般坚定的心，忘却家庭一心想着报效国家。如今冒着九死一生的危险，对家庭和国家都没有什么益处。中原地区长久地陷入战乱，有志之士泪水满胸。千万不要轻视书生，骑上马也能够击杀贼寇。

注释

太息

叹息。

残岁

年末。

秋砧

秋天捣衣的声音。捣衣是古代制衣的一道工序，通常在秋天进行，有思念远方亲人的意味。

破驿

破败的驿站。驿，yì，驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

虎豹宅

比喻充满危险的地方。这里可能是指被敌军占领或者盗贼横行的地方。

臆

胸。yì。

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描，如‘冰霜迫残岁，鸟兽号落日。秋砧满孤村，枯叶拥破驿。’通过对冰霜、落日、秋砧、枯叶等自然景象的描写，生动地勾勒出一幅衰败、凄凉的画面，烘托出战争背景下的肃杀氛围。情感表达丰富而深沉，既有对自身漂泊、深陷险地的无奈，‘白头乡万里，堕此虎豹宅’表达出远离家乡、处境危险的悲叹；又有对家国命运的忧虑，‘中原久丧乱，志士泪横臆’体现出对中原长期战乱的痛心。在主题思想上，反映出诗人在战乱年代里报国无门的苦闷，空有一腔热血，却不能对家国有所建树。在意境营造方面，全诗营造出一种苍凉、孤寂、绝望的意境，让读者深切感受到战争给人带来的痛苦与无奈。

速览

《太息二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、漂泊之苦、凄凉意境。太息重太息，吾行无终极。 冰霜迫残岁，鸟兽号落日。 秋砧满孤村，枯叶拥破驿。 白头乡万里，堕此虎豹宅。 道边新食人，膏…