太息二首 其二

译文

悲悲切切啊悲悲切切，在山路上尽力攀登。仆人病卧在草丛之间，马匹困乏声音酸楚地嘶鸣。脱逃的野兔横截道路奔跑，走投无路的长尾猿猴在树上啼叫。奔腾的急流是多么哀伤，向下落入万丈深溪。昏黑之中投宿到孤零零的戍所，洗去我衣服上的泥土。最愚笨的人不可改变，非常迷惑的人终身迷茫。为官已经十五年，连粗劣的食物都不曾吃饱。羁旅途中很少有睡眠，月光皎洁时听到鸡叫。想要前行却又停下，老虎到来时茅草叶子低垂。

注释

太息

出声长叹。

攀跻

攀登。跻（jī）。

狖

古书上说的一种长尾猿。狖（yòu）。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。

戍

戍守的地方。

糠粞

谷皮碎米，指粗劣的食物。

茆

同‘茅’，茅草。茆（máo）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄苦、萧瑟与危险的氛围。诗人通过描写山路攀登的艰难、仆人病倒、马困、动物逃窜等景象，勾勒出一幅路途艰险的画面，再加上湍急哀鸣的水流、昏黑孤戍的环境，使人感受到一种压抑与无助。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘仆病卧草间，马困声酸嘶’直接描写仆人和马的状态，生动而具体。情感表达上，诗中充满了诗人的悲叹与无奈，既有仕途不顺、生活困苦的哀怨，如‘仕宦十五年，曾不饱糠粞’，又有对自身境遇的迷茫，像‘下愚不可迁，大惑终身迷’。主题思想上，反映出诗人仕途的坎坷以及对生活艰难的喟叹。诗中的各种景象描写都是为了烘托诗人内心的愁苦与无奈的情绪。

速览

《太息二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、旅途艰辛、悲苦、白描。凄凄复凄凄，山路穷攀跻。 仆病卧草间，马困声酸嘶。 脱兔截道奔，穷狖上树啼。 崩湍一何哀，下落万仞谿。 昏黑投孤戍，洗…