阆中作二首 其一

译文

暮年的时候在天涯各地作客，下马到了长亭就感觉像家一样。那凄凉的《渭城曲》反复奏响，阆中有数枝淡雅的花儿。铺开纸笺，授给笔管，只恨相逢太晚，整理鬓发熏染衣服时欢快地笑起来。都如同邯郸枕头上的梦一样虚幻，不必再去怀念京城了。

注释

阆中

地名，在今四川省，làng zhōng

残年

指晚年，暮年

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行

三叠

古乐曲反复演奏的一种方式，这里指《渭城曲》反复演奏，显得更加凄凉

襞牋

折叠纸张，这里指铺开纸张，bì jiān

熏衣

用香料熏染衣服

邯郸

地名，这里有‘邯郸梦’的典故，比喻虚幻之事，hán dān

京华

京城，国都

赏析

从文学手法上看，首联中‘下马长亭便似家’运用了对比手法，将长亭作客与家的感觉相联系，表现出诗人常年漂泊后的一种无奈与豁达。颔联‘三叠凄凉渭城曲，数枝闲澹阆中花’，通过‘凄凉’的《渭城曲》和‘闲澹’的阆中花相对比，营造出一种惆怅又略带悠然的意境。在情感表达方面，整首诗既有诗人漂泊天涯的孤寂和沧桑之感，又有在阆中暂得的慰藉。颈联中描写与友人相逢的场景，‘相逢晚’‘一笑哗’体现出对相逢的珍惜与欣喜。主题思想上，传达出人生如梦，不必执着于过往繁华，对现实的境遇有一种既来之则安之的态度。诗中的意境既有漂泊的凄凉，又有相逢的喜悦，两者交织。

速览

《阆中作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为漂泊感、思乡情、相逢喜、感时伤事。残年作客遍天涯，下马长亭便似家。 三叠凄凉渭城曲，数枝闲澹阆中花。 襞牋授管相逢晚，理鬓熏衣一笑哗。 俱是邯郸枕中梦，…