仙鱼铺得仲高兄书

译文

因为醉酒身体不适今天乘坐着卧车出行，秋天的云彩密布而秋雨稀稀疏疏地飘落。在阆州城北面的仙鱼铺，忽然收到来自万里之外山阴（绍兴）的兄长仲高的书信。

注释

病酒

饮酒沉醉或饮酒过量而身体不适。

卧舆

一种可供躺卧的车子。

阆州

地名，在今四川阆中一带。

山阴

今浙江绍兴，这里代指仲高兄所在之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘病酒今朝载卧舆’直叙其事，点明自身状态不佳，‘病酒’为因，‘载卧舆’为果，简洁明了地勾勒出诗人的形象。‘秋云漠漠雨疏疏’一句描写了环境，‘漠漠’描绘秋云的密布，‘疏疏’形容秋雨的状态，以景衬情，烘托出一种略带寂寥的氛围。情感表达方面，前两句描绘自己的不适与寂寥，后两句则在这种情绪下，突然因收到兄长的书信而有所转折，既有身处异地的孤寂感，又有收到亲人书信的惊喜之情。在意境营造上，秋云秋雨的景象与病酒卧舆的人物相结合，构建出一种有些萧索又略带期待的意境。主题思想围绕着诗人在异地的生活状态，以及与兄长之间的牵挂与联系展开，展现出兄弟间的情谊和诗人自身的境遇。

速览

《仙鱼铺得仲高兄书》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡情、写秋景、寂寥感、兄弟情。病酒今朝载卧舆，秋云漠漠雨疏疏。 阆州城北仙鱼铺，忽得山阴万里书。