归次汉中境上

译文

在连云栈和屏风山之间经过了一个月的游历，马蹄刚刚踏上梁州的土地心中欢喜。此地连接着秦雍之地，山川原野雄伟壮丽，江水朝着荆扬之地日夜奔流不息。残留的金虏势力微弱哪里有什么长远的谋略，孤单的臣子忠心耿耿独自私下里担忧。大好的时光恐怕会成为将来的遗憾，大散关前又过了一年。

注释

云栈

高入云霄的栈道。栈，zhàn，一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道。

屏山

像屏风一样的山。

阅月

经过一个月。阅，经历。

蹋

同‘踏’，tà，踩，踏行。

秦雍

秦地和雍地，泛指今陕西、甘肃一带。

荆杨

荆州和扬州，泛指长江中下游地区。

遗虏

指金人的残余势力。

孱孱

软弱怯懦的样子。孱，chán。

宁

岂，难道。

远略

长远的谋略。

孤臣

孤立无助的臣子，诗人自指。

耿耿

忠诚的样子。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出诗人经行之地的景色，云栈屏山、马蹄踏梁州，既有山水的壮阔画面感，又有一种动态的行程之感。颔联通过描写秦雍的川原壮伟和江水的日夜奔流，营造出一种雄浑开阔的意境。在写作手法上，运用了对比，颈联将‘遗虏孱孱’与‘孤臣耿耿’相对比，一边是敌人的孱弱，一边是诗人自己的忠心耿耿，突出了诗人的忧虑。情感表达上，诗人既有初到梁州的欣喜，又有对国家命运深深的担忧，这种复杂的情感交织其中。主题思想围绕着诗人对国家局势的关注，担忧南宋朝廷没有抓住时机恢复中原，在大好时光中无所作为，表现出诗人的爱国情怀和深深的忧虑。

速览

《归次汉中境上》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国诗、忧国忧民、雄浑意境、对比手法。云栈屏山阅月游，马蹄初喜蹋梁州。 地连秦雍川原壮，水下荆杨日夜流。 遗虏孱孱寜远略，孤臣耿耿独私忧。 良时恐作他年恨，…