遣兴

译文

貂皮大衣破旧颜色暗淡凄凉，从边塞回来的路途更加漫长。老千里马常常嘶鸣着伏在马槽边，寒冷的乌龟正缩着身子支撑着床榻。在羁旅途中头发新添了白霜而凋零，打扫先师旧日的草堂。在那九折阪的坡头不要绝望悲叹，这世间哪里的道路不是像羊肠一样曲折呢。

注释

貂裘

貂皮制成的大衣。

枥

马槽，音lì。

雕零

同‘凋零’，这里指憔悴、衰老。

九折阪

险阻的坡道，阪，音bǎn。

羊肠

形容山路狭窄曲折，也比喻世路崎岖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首联通过描写貂裘的破弊与归来路途漫长，既点明自身的处境，又为下文的抒情做铺垫。颔联以老骥伏枥、寒龟支床自比，生动地描绘出诗人暮年的境遇和心态，老骥虽有壮志却只能伏枥，寒龟藏缩，暗示诗人不得志且处境困窘。颈联‘雕零客路新霜鬓’一句中，‘雕零’写出诗人漂泊中的憔悴，‘新霜鬓’点明岁月的无情。‘扫洒先师旧草堂’则有一种对往昔的追念。尾联‘九折阪头休绝叹，世间何地不羊肠’直抒胸臆，也是全诗的主旨所在，诗人以‘九折阪’比喻人生的坎坷，表明在这世间到处都是艰难的道路，不应绝望叹息，体现出一种豁达又无奈的情绪。在意境上，全诗笼罩着一种凄凉、萧索又略带豁达的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的境遇、对人生坎坷的感慨以及自我的豁达情怀展开。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、暮年、凄凉、豁达。貂裘破弊色凄凉，塞上归来路更长。 老骥嘶鸣常伏枥，寒龟藏缩正支床。 雕零客路新霜鬓，扫洒先师旧草堂。 九折阪头休绝叹，…