赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡

译文

二十年来在诗酒中清狂放纵，如今又带病眼观看西川之地。我的心像老迈的千里马依旧志在千里，身体却似春蚕已经历了再次休眠（意即身体已衰弱）。傍晚雪落乌奴山时醉意中摘下帽子，秋风起时从白帝城放舟东归。一生飘零自是与天命相关，却被人错当作超凡的地仙。

注释

摩

抚摸，这里可理解为带病勉强睁开眼看，音mó

乌奴

山名

白帝

白帝城，地名

地仙

指仙人，也用来比喻闲散享乐的人

赏析

从文学手法上看，首联通过‘诗酒清狂二十年’简述过往生活状态，‘又摩病眼看西川’点明当下状况，今昔对比开篇。颔联运用比喻，将‘心’比作‘老骥’，体现内心的壮志豪情，把‘身’比作‘春蚕已再眠’，生动地描绘出身体的衰弱，以心身对比，强化情感。颈联通过‘暮雪乌奴’和‘秋风白帝’两个典型的景象描写，一静一动，增添了画面感，‘停醉帽’‘放归船’富有生活气息的动作描写，展现诗人的潇洒与不羁。情感表达上，诗人既有壮志豪情，如心中似老骥千里，又有对自身飘零命运的无奈之感，如‘飘零自是关天命’。在意境营造方面，诗中融合了暮雪、秋风、乌奴山、白帝城等景象，构建出一种既苍茫又带有洒脱气息的意境。主题思想上，表达了诗人对自身命运的感慨，既有豪情壮志，又有对飘零身世的喟叹。

速览

《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、身世飘零、今昔对比、情景交融。诗酒清狂二十年，又摩病眼看西川。 心如老骥常千里，身似春蚕已再眠。 暮雪乌奴停醉帽，秋风白帝放归船。 飘零自是关天命，…