剑门关

译文

剑门关是天然设置的险要之地，向北控制着函谷关和秦地。客人和主人（防守与进攻方）固然有不同的形势，但存亡终究取决于人。栈道上的云寒冷得像要下雨，关隘的柳树在暗处感知春天。羁旅之人渐渐老去，登上高处心中一阵悲怆。

注释

函秦

函谷关和秦地。函谷关在今河南灵宝东北，秦地泛指陕西一带。

殊势

不同的形势。殊，不同。

栈云

栈道上的云。栈，栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

羁客

羁旅之人，即旅居他乡的人。

垂垂

渐渐。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出剑门关的险要地势，‘天设险’简洁而有力地概括出剑门关的天然险峻，是一种直白的描写手法。颔联则通过‘客主’‘殊势’的对比，引出对‘存亡终在人’这一观点的阐述，体现出一种哲理思考，突破了单纯对地理形势的描述。颈联通过‘栈云’‘关柳’这两个意象，一写天气寒冷欲雨，一写柳暗知春，动静结合，营造出一种阴沉而又蕴含生机的意境，同时‘寒欲雨’‘暗知春’在描写上细腻入微。尾联中‘羁客垂垂老’点明诗人的身份与状态，‘凭高一怆神’直抒胸臆，表达出羁旅之人的悲怆之情，与前文对剑门关的描写相融合，在整体上从对剑门关的客观描述转至诗人主观情感的抒发。主题思想上，既有对剑门关地理形势重要性的阐述，又有对人事作用的思考，最后归结到羁客的身世之感上，层次丰富。

速览

《剑门关》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、羁旅、哲理。剑门天设险，北乡控函秦。 客主固殊势，存亡终在人。 栈云寒欲雨，关柳暗知春。 羁客垂垂老，凭高一怆神。