越王楼二首 其二

译文

葡萄酒碧绿得如同江水在流淌，夜晚在唐朝帝王之子的楼中宴饮。让管弦停歇而呼唤羯鼓奏响，想要它驱散醉意中的忧愁。

注释

蒲萄

即葡萄，一种水果，这里指葡萄酒。

燕

通‘宴’，宴饮，读音为yàn。

筦弦

筦同‘管’，筦弦即管弦，指管乐器和弦乐器，这里代指音乐。

羯鼓

我国古代一种鼓，两面蒙皮，腰部较细。

渠

代词，它，这里指羯鼓。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒲萄酒绿似江流’运用了比喻的手法，将葡萄酒的颜色比作江流，形象地写出了酒的色泽和那种流动感，给人以视觉上的冲击。第二句点明了宴饮的地点是‘唐家帝子楼’，有一定的历史厚重感。情感表达方面，诗人通过描写宴饮场景，透露出一种借酒消愁的情绪，尤其是最后一句‘要渠打散醉中愁’直接点明愁绪。在意境营造上，前两句描绘出了一个夜晚在帝王楼中饮酒作乐的画面，酒如江流，充满一种奢华盛大的感觉，而后两句羯鼓响起，打破了管弦营造的氛围，又有一种别样的情绪转折，从乐到愁的转换自然流畅。主题思想上主要是对往昔繁华的追忆以及自身愁绪的抒发。

速览

《越王楼二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为借酒消愁、宴饮诗、历史感、愁绪。蒲萄酒绿似江流，夜燕唐家帝子楼。 约住筦弦呼羯鼓，要渠打散醉中愁。