绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者

译文

我来到古老的涪江之滨探访古迹，不辞辛劳走访众多地方只希望能看到真迹。清晨骑马去寻找海棕馆，夜晚在鲂鱼津边切脍醉酒。越王的高楼也已经改换，俯仰之间古今的变迁实在令人悲叹。督邮的官舍最为低矮简陋，栋梁弯曲楹柱腐朽不知经历了多少春秋。唯有这面墙壁高高耸立完好无损，画上的老枝和苍劲的鹰翅就像崭新的一样。以往的战火劫难它是如何得以幸免的呢？仿佛有神灵在呵斥守护着它。妖狐在国内到处筑穴（比喻奸佞当道），却被共同搁置不问如同越秦两国般互不相干。在这种时候这鹰的形象正应该发挥作用，把鹰从臂套中放出指挥它全在于人。它应当在原野上洒下猎物的毛血，从而使万里江山清平消除战乱烟尘。我老眼昏花还担心看不到那一天，诗写成后空自满腔热血悲愤填膺。

注释

涪

fú，涪江，水名，在中国四川省中部，注入嘉陵江。

罔

wǎng，这里可理解为地方、处所。

椶

zōng，同‘棕’。海棕馆，应是当地的一个馆舍名称。

斫脍

zhuó kuài，切细鱼肉。

鲂鱼

fáng yú，一种鱼名。鲂鱼津，地名。

督邮

dū yóu，官名。

挠

náo，弯曲。

楹

yíng，堂屋前部的柱子。

亡恙

wú yàng，无恙，没有灾祸、疾病等，这里指完好无损。

老槎

lǎo chá，老树枝。

劲翮

jìng hé，强劲的翅膀，这里指画中鹰的翅膀。

劫火

jié huǒ，佛教语，指世界毁灭时的大火，这里泛指战火劫难。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人通过描述自己在绵州的行踪，如‘走马朝寻海椶馆，斫脍夜醉鲂鱼津’，在叙事中逐步展开对古迹兴衰、世事变迁的感慨。在描写姜楚公画鹰时，‘岿然此壁独亡恙，老槎劲翮完如新’，细致地描绘出画的神奇保存状态。情感表达丰富，既有对古今变迁的悲辛之情，如‘越王高楼亦已换，俯仰今古堪悲辛’，又有对奸佞当道的忧虑和愤懑，以‘妖狐九尾穴中国，共置不问如越秦’作比，表达对时政的不满。在意境营造上，诗人描绘出一幅涪江周边的历史沧桑画卷，有古老的建筑、衰败的官舍，还有那历经劫难神奇保存的画鹰。主题思想围绕着对古迹、时政以及自身壮志难酬的感怀，借画鹰表达希望能有扫除奸佞、清平天下之人的期待。

速览

《绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀古迹、忧国忧民、借物抒情、世事变迁。我来访古涪之滨，不辞百罔冀一真。 走马朝寻海椶馆，斫脍夜醉鲂鱼津。 越王高楼亦已换，俯仰今古堪悲辛。 督邮官舍最卑陋，…