罗江驿翠望亭读宋景文公诗

译文

奔驰的马扬起的征尘难以拂去，在高高的翠望亭中歪戴着帽子独自徘徊。蜀地山中气候暖和很少下雪，闰年春天来得迟还未见到梅花开放。池塘的水靠近人但没有白鹭飞落，烟雾缭绕的树林中隐藏着寺庙，有钟声传来。宋祁宋公出任州官时曾经在这亭壁上题诗，虽然锦缎（这里喻指宋祁的诗）有所残缺但也值得尝试剪裁（指借鉴、欣赏）。

注释

扑马

使马奔驰。扑，使……扑动、奔动。

欹帽

歪戴着帽子。欹（qī），倾斜，歪向一边。

闰岁

闰年。

陂水

池塘里的水。陂（bēi），池塘。

出牧

出任州官。牧，古代州的长官。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘蜀山地暖’对‘闰岁春迟’，‘稀逢雪’对‘未见梅’，颈联‘陂水近人’对‘烟林藏寺’，‘无鹭下’对‘有钟来’，工稳的对仗增添了诗歌的形式美。在情感表达方面，诗人通过描写征尘、蜀地的气候、景色等，流露出一种羁旅中的寂寥之感，如‘扑马征尘拂不开’就渲染出旅途的奔波与疲惫，同时又有一种对宋祁的追慕之情，从‘宋公出牧曾题壁，锦段虽残试剪裁’可以看出。在意境营造上，诗中描绘了蜀地独特的景象，有暖山、迟春、近人陂水、藏寺烟林等，构成了一幅清幽而又略带寂寥的画面。主题思想上，既有诗人自身的羁旅情怀，也有对前人诗作和文学传统的尊重与传承。

速览

《罗江驿翠望亭读宋景文公诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅情、写景、追慕、对仗。扑马征尘拂不开，高亭欹帽一徘徊。 蜀山地暖稀逢雪，闰岁春迟未见梅。 陂水近人无鹭下，烟林藏寺有钟来。 宋公出牧曾题壁，…